புதன், 1 மார்ச், 2017

வம்பு தும்பும்,,,பித்தலாட்டமும்.!

எனது வலைப்பூவை வாசிக்கிறவர்களும் , இவனெல்லாம் எழுதி நாம படிக்கிறதா என வெறுப்பில் கடப்பவர்களும் இருக்கத்தான் செய்கிறார்கள். இல்லாமல் இல்லை. அப்படி செல்கிறவர்கள் ஒரு நாலு வார்த்தை ஏதாவது  பதிவு போட்டா என்ன சார்?

மடத்தனமா எழுதுறதா நெனச்சா நறுக்னு சொல்லலாம். பரவாயில்ல.எழுத  வருதுப்பான்னு நினைக்கிறவங்க பூங்கொத்து வேணாமய்யா! ஒத்தை பூவை வைக்கலாம்ல.

விசயரங்கன் எழுதின தமிழ்ப்புதையலில் படிச்ச கருத்தை ஞாபகத்தில வச்சிருந்து இப்ப பதிவு செய்திருக்கேன். ரொம்பவும் எனக்கு பிடிச்சிருந்ததுங்க,

'கணக்கு வழக்கை பாருப்பா"ன்னு சொல்றாங்களே..அதுக்கு என்னய்யா அர்த்தம்?

கணக்குன்னா நூல் ,வழக்குன்னா நடப்பு .அதாவது புத்தகத்துக்கு தகுந்த மாதிரி  நாட்டு நடப்புடன் ஒத்துப்போன்னு அர்த்தம்!

'அவன் ரொம்பவும் பித்தலாட்டம் பண்றான்னு சொன்னா அதுக்கு ஒரு அர்த்தம் இருக்கு. பித்தளை + ஆடகம் =பித்தலாட்டம்-னு சொல்றாங்க. பித்தளையை பொன்னாக மாற்றப் பார்க்கிறான்னு அர்த்தம் சொல்றாங்க.

வன்பு+துன்பு=வம்பு தும்பு ன்னு மருவி இருக்கு! வன்பு என்றால் வன்முறை, துன்பு என்பது துயரம் ஆக வம்பு தும்பு இல்லாம வாழப்பாருங்கப்பான்னு அர்த்தமாம்.எக்குதப்பாக என்பதற்கு இலக்கு தப்பாக போய்விட்டதுன்னு பொருளாம்.
ஆக இதுக்காவது பின்னூட்டம் போடுவீங்களா?
 

3 கருத்துகள்:

Avargal Unmaigal சொன்னது…

இந்த பதிவிற்கு என்ன கருத்து போடுவது என்று தெரிய வில்லையே ஹீஹீ

Nagendra Bharathi சொன்னது…

அருமை

பெயரில்லா சொன்னது…

hi hi hi....no way........no body in the tea shop sarea...

"நாசமா போவீங்க!" --மக்களுக்கு சாபமிடும் பிஜேபி மந்திரி!

முன்னெல்லாம் எங்க ஊர் மதுரையில் குழாயடியில் சண்டை வந்தால் பெண்கள் விடும் சாபங்கள் தனித்த இலக்கியம் வாய்ந்தவை. "நீ நாசமா போவே!" ...